Subtitles by DramaFever
[Refresh Man]
Episode 14
Zhong Yu Tang, how long have the two of you been together?
Tell us the truth.
From now on, we'll have to call you GM Wang.
Congratulations.
Are you and Ji Wen Kai together now?
Ou Qi Ya used a spy to get hold of Sales Team C's offer confirmation.
The person who gave them this information
was Xu Yong Cheng from Sales Team A.
How could you do something like that? Get out!
Why did you let Manager Ji off the hook?
It's not that easy to fire someone.
NT$26,490,600!
We're less than four million dollars away from our target.
There's still a week until the deadline.
New Mei Mei's sales have reached a plateau.
What if I try to develop an overseas market?
An overseas market?
So the CEO wants to send Jia Yin to look for new clients in Singapore?
You can go with Wang Zi Yu to buy health supplements in the afternoon.
Then you can spend your evening with Kelvin.
There's something that I've always been really upset about.
What's that?
Can you tell me why you suddenly disappeared
10 years ago?
If you wanted to go to the States
you could have just told me.
Why did you just disappear into thin air
without saying goodbye?
Were you still mad at me?
Mad at you?
For what?
Remember we were going to go to the theme park together?
Voice record.
Play.
I'll have to get some AAA batteries.
Ji Wen Kai.
Zhong Yu Tang, you...
What are you doing?
I'm having breakfast, what else would I be doing here?
What are you doing here?
I was going to go and see you
once I got to school.
But I saw you when I was walking past.
So I thought I'd come and say hi.
You wanted to see me? Why?
I thought I should thank you.
Thank me? For what?
Thank you...
for coming to my rescue at the school dance.
That was ages ago, isn't it a bit late?
What's this?
One of our customers really likes my mom's fried rice omelet
so he gave her these theme park tickets.
But my mom said it's a place for kids
so she wants the two of us to go together.
Mama Zhong wants the two of us to go together?
Okay.
- What? - On one condition.
What condition?
You must study really hard for your joint exam
and get into a good university.
You already passed your selection exam.
Who cares about me?
- Give me-- - No.
You must have confidence in yourself.
I don't want you to give up.
Just do your best.
It's not easy to get into the university that I got into.
So you'd better work really hard.
All right, I get it.
So we can only go if I get into that university, right?
We can go together on the weekend after the exam results are released.
Deal?
Actually...
there's something that I want to tell you.
What is it?
It's not that important.
Come on, we'll be late for school.
You haven't finished your breakfast.
But then you got into a fight with those guys the next day.
Since I didn't want our teacher to punish you too harshly
I told him you weren't good enough to be my friend.
What if you'd gotten Yu Tang into trouble?
She's our top student.
Sir, a troublemaker like Ji Wen Kai
is not good enough to be my friend.
So I won't be influenced by him at all.
You mean you said that on purpose?
Of course.
After you left, I explained to our teacher that you weren't a bad person.
- You're such a loser. - Are you done yet?
Write me a 1,200-word essay.
Don't be so mad, though I'm not friends with Ji Wen Kai
he's actually not a bad person.
The reason he got into a fight with them
was because they tried to bully me at the school dance.
It was Ji Wen Kai who came to my rescue.
So they must have been the ones
who picked a fight with Ji Wen Kai.
You actually stuck up for me?
Of course.
You're such a troublemaker.
You didn't understand me at all.
Then let me tell you something.
What is it?
I didn't mean to get into a fight with them that day.
I only did it because their target
- was you. - Me?
Why me?
Because they wanted to get close to you.
But after they got rejected...
Hey, you.
Where's Zhong Yu Tang?
Just leave her alone.
- What? - You think you're tough?
Ji Wen Kai, what are you doing here?
You mean you only got into a fight with them
because you tried to stop them from coming after me?
Why didn't you tell me?
Then I wouldn't have misunderstood for so long.
I'm sorry.
Thank you.
You should have seen how nasty you were before.
No wonder we ignored each other for such a long time.
Get your facts straight.
After what happened
you were the one who was totally unreasonable.
Me?
After I explained to our teacher...
Ji Wen Kai.
Here you are.
Ji Wen Kai, did you hear what I said?
Did you skip school and come here after you got scolded by our teacher?
It'll just make him think you really are a bad student.
You promised that you'd study hard for your exam.
How can we go to the theme park together if you keep mucking around like this?
I am a bad student.
Also, who cares if I can't go to the theme park with you?
What did you say, Ji Wen Kai?
I said...
who cares if I can't go to the theme park with you?
Ji Wen Kai!
How could you?
What's the matter with him?
You have such a great memory.
So are you admitting that you decided to disappear
because you were mad at me?
It's in the past.
Even though it is in the past
I can still remember very clearly.
After what happened, the last time that I saw you
was after my mom passed away.
But after I woke up, you were gone.
Then...
you just disappeared.
I'm sorry, actually I--
You know what?
I wanted to see you so much
that I even went to the theme park on the day that we were going to meet up.
I wanted to try my luck
and see if I might see you there.
You didn't show up.
- How do you know? - You did go?
I'm sure you didn't go.
I would have seen you if you'd gone.
Since you care so much about what happened before
you must have already had feelings for me back then.
Hey, that wasn't my question.
Tell me.
Did you already like me back then?
Well when did you start to have feelings for me?
I'm not telling.
- Ji Wen Kai. - Don't get rough.
- Catch me if you can. - You're so childish.
Ji Wen Kai, this is such a childish game.
Ji Wen Kai.
Come out now.
Fine, I'm not mad anymore, come out.
Ji Wen Kai.
I'm right here.
That wasn't funny at all.
I thought you'd disappeared again.
Don't ever disappear all of a sudden again.
I can't bear to have someone I love
suddenly disappear from my life again.
All right, I'm sorry.
I promise, no matter what happens
I'll never leave you, okay?
Really?
Absolutely.
- What's so funny? - Nothing.
It's just that I never thought
the two of us would really end up being together.
Is it because you were the top student
and I'm the King of Zero?
Of course not.
I just never imagined this scene.
By "this scene", do you mean...
this scene?
All right, I believe you.
Remember what you said.
Whenever I need you in the future
make sure you're there for me.
I'll definitely keep my promise to you.
Let's make it a deal.
I promise that I'll never leave you
and will always take good care of you.
- Promise? - I promise.
Wait.
Hello?
Ai Sha.
Is everything okay with the factory now?
Okay, I'm meeting Johnny later
so Yu Tang and I will be back soon.
I'll get in touch with him again tonight.
Okay.
Who's Johnny?
Are you going back to the office to say goodbye to Jia Yin?
Yeah.
Come on, cheer up.
You want to go home and get changed?
- What about you? - I'll go back to the office.
I'll come and say goodbye to her in the afternoon.
Let's go.
Once you finish the puzzle
you'll get all the answers to the questions that you just asked me.
The answers are in the puzzle?
But if you still don't get it after you finish the puzzle
then I'll tell you everything you want to know.
Okay, since I already waited for 10 years
I don't mind waiting a little while longer.
That's true.
[Tian Xi]
Please take care of my staff for me.
Don't say that, I should thank you for giving me such wise advice.
Since when are you so polite?
You're totally different from before.
You've changed a lot.
Jia Yin, look after yourself and your baby in Singapore.
Yeah, after you get to Singapore
make sure you let me know if you or Min Hao need anything.
Thanks, guys.
Knowing that you'll always be here to support me
I'll definitely ask for all the help I can get.
Jia Yin.
Make sure you tell us about all the good places to eat in Singapore.
CEO, did you come to say goodbye to Jia Yin as well?
Huang Jia Yin, listen.
I'll definitely get full custody of our baby.
CEO, you know Jia Yin's ex-husband?
So he's that bas...
Let me introduce you.
He's a good friend. We met through work.
This is Johnny.
Before I came to Tian Xi
the two of us were already great working partners.
We've been working together for quite a while.
As for everything else, you'd better explain to them yourself.
I'm Lian Shi Qiang.
I'm Jia Yin's ex-husband.
I guess the two of us are now...
good friends, right?
Thank you all for looking after her.
I promise that after we go to Singapore
I'll definitely take good care of her
as well as our baby.
Since Johnny's work has recently changed its focus to Singapore
and GM Huang's exhibition is also held there
I thought I'd use this opportunity to let Johnny and Jia Yin
work on their relationship
and let you make the most of your potential.
I'm sorry I didn't tell you that Johnny and I already knew each other.
CEO, please don't say that.
Thank you so much for being so considerate of us.
Although the CEO didn't tell me that he knew Shi Qiang
he really respected my opinion.
I was the one who decided to go after I thought about it.
I hope I can use this opportunity
to find my determination and passion for work again.
I don't want to give up that easily like I used to.
That's it, you can still be a successful working mom.
I'm sure you can show everyone what you're capable of
when you've got Johnny to support you.
Don't worry.
I'll definitely take good care of Jia Yin.
I admit that I used to be a real creep.
I didn't treasure Jia Yin
and I put her through a lot of pain.
But this time, I'll definitely do my best to support her.
Because I also hope
that she can continue to shine like a star in her career.
Talk is cheap.
Are you sure you can do that?
What if you start drinking
and get violent with Jia Yin and the baby again?
What's going to happen then?
I was actually worried about that too.
So I've been observing Johnny for quite a while.
He really has quit drinking.
I quit drinking a while ago.
Even when I have dinner with my clients, I just drink tea.
Because Sheng Ren once told me
the reason I got addicted was because something had stimulated my left brain.
The reason you get drunk is because the ethanol level rises too quickly
for your left brain to maintain balance.
So as long as we can distract the left brain by keeping it working
then we'll never get drunk.
She sells...
seashells...
by the seashore.
- Well done, Zhong Yu Tang. - I did it!
Aren't I good?
So whenever I feel like drinking now
I just say a few tongue twisters and it takes my mind off drinking.
You also know Sheng Ren?
- She sells seashells... - She sells seashells...
Yu Tang, did you need to quit drinking as well?
No, I had to practice drinking...
I'm not important, it's all about her today.
Johnny, I'm officially putting one of my best employees in your hands.
If anything happens to her
not only will the entire Sales Team C come after you
but I won't let you off the hook either.
I promise.
I'll take very good care of Jia Yin as a good friend.
I'll also help Jia Yin with the baby
as a good father.
Please believe me.
It's true that you weren't a good husband before.
But I really believe
that you'll be a good father in the future.
Thanks for your trust in me.
Please.
She is very precious.
Please handle her with care.
Here's her bag.
It's almost time, let's get going.
Take care.
- Bye. - Bye...
- Bye, take care of yourself. - Good luck.
Okay, thank you, bye.
Sorry?
You're allergic to eggs?
Hui Xin, you've been standing up typing all day.
- Aren't you tired? - No.
If I sit at my desk all day
my lower body will get fat.
So I've raised my desk to standing height
to help improve my metabolism.
That really makes sense.
Let me adjust my desk as well.
- Exactly. - Me, too.
Listen, this is also a great way to work.
It'll keep me happy throughout the day
and stimulate my marketing inspiration.
Hang on, shouldn't you be really upset because Jia Yin went to Singapore?
Come on.
I can talk to her any time, thanks to technology.
Also, I have some great news to share with you all.
What news?
- Be quiet, Yu Tang's on the phone. - You be quiet.
Sure, let me know if you have any questions.
Okay, thank you, bye.
Manager Wu's so funny.
Why did he tell me he's allergic to eggs?
Eggs?
Allergy?
- Don't you like it? - It's egg.
Of course, it's a fried rice omelet.
How could I forget about that?
It's time to hear the great news.
Let's connect to Singapore
and see what great news Huang Jia Yin has for us.
- Jia Yin? - Jia Yin? Are you serious?
Is it really Jia Yin?
Hi...
I can finally take a break. How are you all doing?
Both my son and I are doing really well in Singapore.
The apartment that our company arranged for us is really good
and I really like it.
Let me give you an update on my progress over here.
A lot of people at the exhibition have actually
seen Liang Yu and You Rui's video.
So they've all been coming to me
and asking me to show them the actual New Mei Mei.
It's doing much better than I originally expected.
So don't worry at all.
Even though a lot of people like our video
Jia Yin should still take credit
for giving these new clients so much confidence.
What a huge compliment.
Jia Yin, You Rui misses you a lot.
That's not the point.
Jia Yin, I thought you wanted to share some good news with them.
That's right, I have some great news for you.
Even though it's only the second day of exhibition
I've already signed a contract with two companies.
I asked them to pay immediately.
They'd like us to make delivery as soon as we receive their payment.
These two companies together
will give us an order of five million dollars.
- Five million dollars? - My goodness, five million!
You're amazing! Five million dollars.
- That's way over our NT$3.5 million gap. - Exactly.
We can finally teach Sales Team A a lesson.
- Yes! - Go, Sales Team C!
Refresh man note 14.
Miracles do happen.
All it takes is hard work and faith.
So?
Perhaps you should just surrender.
As far as I know, even with this week's sales
Mei Mei's total sales are only about NT$2.78 million.
The weekend's only two days away.
What should we do, dear Sales Team C?
I don't think you'll be able to achieve 30 million.
You deserve it.
Thank you for your encouragement.
If we didn't have a fierce competitor like Sales Team A
we probably wouldn't have been able to realize our ability
and prove that we're not a waste treatment center.
What does that mean?
It means we'd like to thank you for using your dirty tricks
to stimulate our potential.
Otherwise we'd never be able to achieve 30 million in sales
in such a short time.
You must be dreaming.
Or are you still refusing to accept the cruel reality?
I'm talking about 30 million dollars.
Not NT$3,000.
- Do you know what you're talking about? - Of course I do.
30 million might have been a dream yesterday
but New Mei Mei's already achieved that figure today.
30 million dollars.
You're kidding, right?
- Do you believe her? - How's that possible?
- She must be dreaming. - What a joke.
It's a fact, Sales Team C is not joking.
Huang Jia Yin, who's attending an exhibition in Singapore
signed a contract yesterday and another one today.
Both companies have already deposited their payment to Tian Xi.
That's a total amount of five million dollars.
Manager Jia.
I'll have to make an official announcement
on your team's bonus arrangement
and give that money to Sales Team C.
That's what you get
for underestimating others.
I hope you'll remember your lesson.
Make sure you don't ever underestimate anyone again.
Thank you, CEO.
Although Sales Team C isn't an elite team
we're confident that we can use our own ability
to earn even an better bonus than what Sales Team A can earn.
So in regards to their bonus...
We'd like to donate their sales bonus to charity.
Or we can ask Sales Team A...
to clean our toilets for a month.
Then we won't take their sales bonus.
Don't be so arrogant, you trash!
Manager Jia.
Who was the arrogant one?
We had a bet.
You can choose from one of the two options that Sales Team C has offered.
Ai Sha, prepare the meeting minutes for me.
- I want to know the result. - Yes, CEO.
Sales Team C.
- Change for the better. - Change for the better.
Congratulations on teaching Sales Team A a good lesson.
You know what?
I knew this would happen.
Really? How did you know?
Because Sales Team C has a lucky star.
As long as she's there, even the most difficult problems will get solved.
It's not just luck.
It still takes a lot of effort and hard work.
I'm so glad that Sales Team C came through.
I totally agree.
Thanks for coming out with me to get the health supplements.
- Here, I'll take it. - You're welcome.
You've also helped me a lot.
I've been wanting to thank you for it
but I didn't know the best way to do it.
You can do it through actions.
Want to have dinner together?
- But I can't tonight. - I know, I'm just kidding.
I guess you already have a date with CEO Ji, right?
You'd better go now.
I'll take you out for dinner another time.
- I'm going. - Bye.
I'm sorry, she has to come with me.
Zi Yu.
Thank you for being so nice to me.
It's just...
I'm really sorry.
That's okay.
Ji Wen Kai's a great guy.
I wish you all the best.
GM Wang, may I have the honor of having dinner with you tonight?
It's my honor to be able to have dinner with the most beautiful secretary.
Get in the car.
Since Baba Zhong and Yu Han have gone to attend a coffee seminar
you should get some rest instead of cooking me dinner.
What if you cut your hand again?
That was just an accident... an accident.
It won't happen again.
Fine, I know you don't want me to be here because you'll get distracted.
But are you sure you'll be okay?
Go over there.
Just sit there and don't move, go on.
Okay, but promise me one thing.
Be very careful.
I will, just go.
Why are you looking at me?
How do you know I'm looking at you unless you're looking at me?
You can give me a score after I finish cooking, okay?
Okay, okay.
Stop looking at me.
- I'll read a magazine. - No more looking.
Okay, please enjoy.
- Okay. - Give me a score.
- Fried rice omelet? - Try it.
But I...
Just eat it.
Trust me, try it.
Okay.
Try a huge mouthful.
Just eat it.
Trust me, try it.
Okay.
Try a huge mouthful.
- This fried rice omelet... - It tastes different, right?
One day I suddenly remembered
something that my mom had told me about you.
You know why Xiao Kai had a rash last time?
Because he's allergic to egg white.
That's why I used egg yolks from two fresh eggs
and made a special fried rice omelet for him.
He didn't have a reaction at all.
I'm sorry, I should have been more thoughtful before.
I didn't care about you enough.
I thought you liked fried rice omelets as much as I do.
Yet I'd totally forgotten
that my mom had told me
that you're allergic to egg whites.
I'll never forget that again.
- 99. - What?
I thought you wanted me to give you a score.
This fried rice omelet has a score of 99.
99?
Do you know how long I've been practicing to make it?
I had to carefully separate the egg whites from the yolks
and mix it into the right texture and flavor.
Don't you think it deserves a score of 100?
Why is it only worth 99?
What happened to that one point?
You really want to know?
It's been deducted.
Because as long as I don't give you a perfect score
then this fried rice omelet will only get better and tastier next time.
Right, Full Marks Tang?
You know me very well.
Why don't you try your very own
special fried rice omelet?
I give it 100.
Fine.
I know you can make an even better one.
You're such a thoughtful boss.
You actually bought a retirement present for your employee.
Of course.
Deputy GM Dai is one of our company's pioneers.
He's been working for my dad ever since Xin Wei was first established
and has dedicated his entire life to the company.
Now that he's retiring
of course I should express my gratitude.
If he's really that dedicated
why didn't you ask him to stay?
He's just over 50 years old.
There is plenty of time before he reaches his retirement age.
You know what?
That's what my dad thought as well.
We almost had a fight over that issue.
But in my opinion, his past contributions
don't necessarily mean he's still capable now.
There's always new blood coming in.
A lot of traditional ways of doing things
are considered too outdated now.
Is that why all the old employees
have handed in their resignations?
I do admit
that I had dinner with these experienced managers once.
I told them that if they're not willing to improve, then they'll be replaced.
Then the majority of them decided to retire.
I see.
I understand it's part of a GM's job to be rational and decisive.
But not many people can be as ruthless as you are.
All it took was a dinner to get rid of all those old employees
and secure the company for yourself.
It's exactly what Emperor Sung did
when he held a banquet and took over his enemy's troops.
Let's not talk about it now.
Let's have a drink.
To the beautiful and smart head secretary.
Ai Sha, thank you for having dinner with me.
Thank you, it's my honor.
Can you confirm that inventory for me?
All right, all right.
If you have any questions please contact me.
Hui Xin, did you stay up last night to enter all those orders?
You don't look very good.
Do you want to lie down and rest?
Let me adjust your chair for you.
It's more comfortable like this.
Thank you, you're so sweet.
We had a huge boost in our sales.
If you're really tired, just sit back, close your eyes and rest.
I'm sure nobody will have a problem with that.
This chair is so comfortable.
- I can't believe this. - What's wrong?
It's Mr. Lin, New Mei Mei's manufacturer.
I've been unable to reach him on his cell phone or in his office all day.
This has never happened before, it's so weird.
Hui Xin, look up the factory's information.
- See if there are other contact details. - Okay.
My goodness, I've got bad news.
- What's wrong? - Come and look at this.
Lin's Factory is on the news.
- What news? - Look.
"Lin's Factory is experiencing a strike"
"as a result of claims that its workers are being treated unfairly."
"Mr. Lin said his older brother encouraged the workers to go on strike"
"so that he can take over their family's assets."
"The situation's very chaotic and the strike still hasn't ended."
What should we do now?
If the strike continues
our production will come to a halt.
If Lin's can't continue to produce Me Mei
we'll be totally out of stock within two weeks.
Not only will Jia Yin have problems with her contracts in Singapore
but we'll also have problems with our stock here.
We'll definitely lose the bet with Sales Team A then.
Does that mean Sales Team C will be...
Don't panic, everyone.
Team Leader, can you think of any solutions?
Are there any factories that we can get help from?
Yeah, but...
Take it easy.
I just want to take a look at Sales Team A's future storeroom.
It's actually quite spacious here.
I'm sure you've heard about the factory, right?
Manager Jia.
The factory's problem will also delay your team's deliveries.
Aren't you worried at all?
I know the factory's problem will affect Sales Team A
but Sales Team C...
is the team that's going to be fired.
Of course I should come and show my concern.
Hello, CEO...
Manager Jia, what are you doing here
when you have such a comfortable office in Sales Team A?
I...
I was just concerned about my colleagues.
That's all, I'm going.
Wait.
I'd like to know Sales Team A's standard operating procedure
in an urgent situation.
I want to see it before I go home today.
Yes, CEO.
CEO, I'm sorry.
This is not the time to apologize.
Have you come up with a solution yet?
All we can do is ask Hui Yao to help us now.
But Boss Hui is very difficult to please.
We can ask him to produce quality soap in a short time period.
At least it'll be a chance. We can ask them to produce as much as they can.
I can go and beg them with you.
But Boss Hui has a really bad temper.
He'll say yes to anything when he's happy but he can also slam the door on you.
I'm not sure if I'll be able to convince him.
Team Leader, don't worry, I'll go with you.
As long as they can keep Mei Mei's production line running
I don't mind, even if it means waiting for him for a few days.
We'll go with you...
Forget it.
You won't get to see him.
Forget it.
You won't get to see him.
[Tian Xi]
Hello, Manager Yang, I'm calling from Tian Xi's Sales Team C.
Team Leader, all the factories on my list are busy.
A few of them actually said they just received an order.
That's weird.
The ones on my list also said they're too busy because they just received an order.
Really? But this is usually not peak season for placing orders.
I haven't seen any new products being put on the market either.
How can it be such a coincidence?
This is all too coincidental.
Do you think someone's behind all this?
Sales Team A, I'm sure it's them.
The most important thing is to solve the problem now.
Hui Xin, how are things going with Lin's?
I still can't get in touch with Mr. Lin.
The news said their workers are still on strike over their pay disputes.
It looks really serious.
I don't think we can rely on Lin's anymore.
- Let's ask Hui Yao. - Let's ask Hui Yao.
Even though the CEO said we won't get to see Boss Hui
I think we should still give it a try.
The only thing I'm worried about is his temper.
He never takes urgent orders because he insists on slow but quality products.
I've been trying to call him.
But he either isn't picking up or he isn't in the factory.
If they just received another order
then he'll definitely be in the factory.
This is the only chance that we have.
Let's go and wait for him at the factory until he shows up.
For the sake of Mei Mei's future, let's do it right now.
- I agree. - What are we waiting for? Let's go.
Come on, let's go.
Hi, Mr. Wu.
What?
Mei Mei's quality is not consistent?
I'm sorry, I'll be right there.
Sorry, thank you.
- Team Leader... - You go and see Mr. Wu.
The rest of you come with me, this is our final battle.
- Let's go. - Okay.
Okay, thank you for letting us know.
Over here, a little harder.
- That feels great. - I bought you some drinks.
- Was this Hui Xin's recommendation? - Here you go.
You can each have one.
It's got vitamins as well as royal jelly.
- It'll give you an energy boost. - Really? Then let's drink it.
I haven't seen many workers going in and out of this factory.
We still haven't seen Boss Hui yet.
Do you really think he'll be here?
I just spoke to a worker we once bought coffee for.
He said Boss Hui will definitely come into the factory in the next few days.
But he's not sure when, but I think we should have confidence.
- I'm sure we'll see him. - I also think we'll get to see him.
Although he has a weird temper and can be quite nasty at times
he's very responsible when it comes to his job.
He's also a very reliable guy.
Since his factory's still producing Mei Mei
I don't think it'll close down.
Look.
- Let's go and have a look. - Take this.
It's him.
- Boss Hui. - Hello...
- Team Leader Meng. - Sorry for disturbing you, Boss Hui.
These are my colleagues from Sales Team C.
- Hello. - Hello.
How may I help you?
- We need to ask you for a favor. - Please help us, Boss Hui.
- Please, Boss Hui. - You are a handsome and kind man.
- You'll be rewarded for your kindness. - That's true, I know that.
But if it's not really important, I have to get back to work now.
- Boss Hui. - Boss Hui.
We know you love tea.
So we brought these tea leaves for you.
- You must try it. - Try it.
This is the number one beef jerky at the online shop.
Everyone says it's absolutely delicious.
- I'm sure you'll love it. - I can give you a massage if you want.
No, that won't be necessary.
Sorry, but I'm very busy.
I don't have time for this.
Boss Hui.
We've come here with determination to succeed.
Because you're our only hope now.
If you don't have enough staff
we'll definitely figure something out for you.
- That's right. - Please.
Can you please speed up Mei Mei's production?
I know what you mean and I'm really touched by it.
I haven't seen such dedicated salespeople in a while, but--
Boss Hui, we know your principle
but Mei Mei...
Since Lin's Factory is on strike we'll probably go out of stock soon.
That's why we came here
to beg for your help.
- I beg you... please help us... - Please...
That's enough.
We'll probably go out of stock soon.
That's why we came here
to beg for your help.
- I beg you... please help us... - Please...
That's enough.
Mei Mei will definitely go out of stock if you keep pestering him.
CEO, what are you doing here?
A-Hui, why don't you explain to them?
Me?
I'm not very good with words.
A-Kai's my buddy.
After what happened with Lin's
of course I'll help my buddy.
That's why I went to see my friend who owns a chemical plant
and formed a chemical factory alliance to help speed up Mei Mei's production.
All that's missing is another friend and a few technical problems.
I have to show a sample to Mr. Zhou from Wan Xin now.
If you don't let me through, then Mei Mei will definitely go out of stock.
So you already had this all planned out?
- Go on. - Okay, leave it to me.
- Thank you. - Thank you so much.
So the CEO already had everything prepared.
- Thank you so much. - Thank you...
Okay? Go team!
Okay, it's ready to be sealed.
What's wrong?
I'm curious to know how you're always one step ahead.
What do you mean?
The problems that you expected to happen are all happening now.
I guess I'm just lucky.
As long as you expect the worst and are well prepared for it
then it can't really get any worse, right?
By the way, how are things going on your side?
He wants us to give him another two days.
Okay, Manager Zhao, don't worry.
We'll definitely have it delivered on time.
We won't be affected by Lin's Factory's strike.
Okay, you can call me anytime if you have any problems.
Okay, thank you.
Bye.
Come and have dinner.
What's wrong?
Are you upset?
You were the one who said
we should tell each other how we feel.
Otherwise how am I supposed to know what you're thinking?
I'm trying to change.
If you stay mad without letting me know why you're so mad
then you're the one who will suffer.
We promised each other
that it's okay to get angry.
But you must wake up happy tomorrow, okay?
Okay.
I know I'm being childish.
But I just feel...
a bit uncomfortable.
Is it because I didn't tell you I went to see Boss Hui?
I don't get it.
Were you worried that I'd tell everyone?
- Is that why? - No.
As you know, I just don't like to mix work with personal affairs.
I know that.
I can understand that you don't want your girlfriend
to get involved with your work.
But Mei Mei
is also Sales Team C's major product.
Why can't you treat me as a working partner and talk to me?
Perhaps things would have gone a lot smoother if we had worked together.
Why didn't you tell Sales Team C the truth?
They all seemed very worried after they heard what you said.
We shouldn't raise an alarm in a situation like this.
I'm afraid I'll have to sacrifice Sales Team C
and put on a show for them.
You mean you didn't even tell Yu Tang?
What a meticulous plot.
You also had to keep everything to yourself.
It's certainly very rare to see someone
who can separate work from personal affairs as strictly as you do.
It's certainly not a position that anyone can take on.
Fine, looks like I'm not going to get any answers.
Let's start eating. I'll get some spoons.
All right.
I'm sorry.
But there are a lot factors that I need to consider.
Anyway, just know one thing.
No matter what happens
you're the only person in my heart, okay?
Don't be mad.
Let's have dinner.
I'll think about what you just said.
If I ever need your help at work
I'll definitely talk to you, okay?
Really? Remember what you said.
If you ever need help, you'll come and talk to me.
Yes, let's make it a deal.
All right, I believe you.
I'll also remember what you said.
Let's eat, the food's getting cold.
Let's eating.
Thank you.
You want some eggplant?
Thank you.
I never thought Ji Wen Kai would ask Hui Yao for help.
Looks like Mei Mei will still continue its production
even though Lin's Factory is in trouble.
Sales Team C is so lucky.
Ji Wen Kai is more skilled at risk management than I expected.
He's certainly a tough competitor.
Sales Team C is so lucky.
Ji Wen Kai is more skilled at risk management than I expected.
He's certainly a tough competitor.
But it's actually a good thing.
The stronger the competitor, the higher the sense of achievement, right?
I'm sure he'll never expect
that the factory strike is only part of Xin Wei's plan to merge with Tian Xi.
Even if they manage to solve the problem
he still can't stop the other actions that I'm about to take.
Exactly.
I can't wait to see Ji Wen Kai's expression
when he finds out that we've stolen his overseas working partner.
He'll cry until his tears run out.
Wendy, how are things going on your side?
GM, it's actually quite difficult to check Ji Wen Kai's accounts.
I'll probably need a bit more time.
I thought you were the one who said there was a problem with his accounts.
But now you're saying it's too difficult.
GM, what I said is true.
Our finance department said Ji Wen Kai's been transferring lot of money recently
but he never explained why.
- But... - But?
But since he's the CEO, they don't dare ask him where the money went.
How much are we talking about?
Did they give you an accurate figure?
It's quite a lot.
The finance department said the total's more than 100 million.
Ji Wen Kai may seem very righteous.
But he still can't resist the temptation of money.
I think what he's trying to do is secretly clear out Tian Xi's funds.
I was going to buy Tian Xi
to teach him a lesson.
But I never thought someone as talented as he is
would actually do something like this.
Try to find out where the money went as soon as possible.
The two of you must stay alert
and be very careful, okay?
- Yes, GM Wang... - Off you go.
Treasure what you have now, Ji Wen Kai.
You can only stay arrogant for a few more days.
Your guess was right again.
The person behind Lin's Factory's strike
was really him.
The Lin family has already taken their inheritance case to court.
So all factory operations will be suspended until they reach a verdict.
Their boss, Lin Zhi Hong, sent me a message this morning
and apologized for losing control of his factory.
But he promised that he'll keep it a secret for us.
Listen.
Tell him to stay home and take a break for now.
Once everything's ready at Hui Yao
perhaps we can find a chance to work with him again.
What's the matter?
I'm just curious.
How come you're always so accurate with your predictions?
Once I know what the problem is
I start to prepare for it.
When Chairman Shen asked me to come here
he already knew what Tian Xi's internal problems were.
He also noticed that Xin Wei was up to something.
They've been doing things behind our backs
and trying to incite our elite staff to betray Tian Xi.
Once I found out about it
I knew I had to plan well and far ahead.
But Tian Xi and Xin Wei are working partners.
I have a lunch appointment with my client today.
Make sure you don't skip lunch.
So we're closely related to each other.
If Tian Xi's operations are affected by its internal problems
wouldn't that become a threat for Xin Wei as well?
Okay, thank you.
So it's just like a gamble.
If Xin Wei wins, then they'll take 90 percent of the market.
That's why they think it's worth taking this gamble.
That's why we must keep our eyes open
and be very careful.
It's the only way to be ahead of them.
Only those who are prepared are likely to win.
I'm sure you'll be able to solve this problem.
My best friend, it's been sorted out.
I'm looking forward to seeing you.
By the way
can you change my appointment with GM Wang to tomorrow?
But your schedule's already full tomorrow.
You also have a dinner appointment at night.
How about this?
Can you change my appointment with GM Wang to 9:30 p.m. tomorrow night?
Also, it might be very late by the time we finish our meeting.
You can go home once you finish your work.
- You don't have to wait for me. - Sure.
I'll go and change the appointment with GM Wang right now.
Don't worry, Dad.
Mr. Tucker is flying out tomorrow so he'll get to Taiwan the day after.
I'll arrange a dinner for the two of you.
I've got bad news.
Talk to you later, Dad. Bye.
I just spoke to Mr. Tucker's secretary
and she said he's decided to cancel his trip to Taiwan.
But things went really well with him while I was in Russia.
We also just had a video call, why did he cancel his trip?
When I called Mr. Tucker
he said business ethics are very important to him.
Even though Xin Wei's offer is very attractive
he only wants to deal with Tian Xi's Ji Wen Kai.
That's why he canceled his trip.
What's wrong with Mr. Tucker?
Xin Wei's in charge of the entire research and development.
It's the core technology of the product.
We're much stronger than Tian Xi.
Why would he want to work with Ji Wen Kai instead?
Hi, Ai Sha.
You want to change our meeting to 9:30 p.m. tomorrow night?
Even the venue's changed?
Sure.
Not a problem, I'll go with whatever's best for your CEO.
Bye.
CEO, you're biased toward Sales Team C.
You even looked for an alternative factory for Mei Mei.
You're obviously very biased.
That's because our CEO has put his relationship
before the welfare of our company.
- Let's give this to Lin's-- - Ai Sha.
Can't I look at it tomorrow morning?
After all that you've done for Ji Wen Kai
do you think it's fair for him to treat you like this?
An internal employee has claimed
that there's something wrong with CEO Ji's accounts.
I think you should give us an explanation today.
Subtitles by DramaFever
I like you.